Contractor Korean Language Consultant
Mercor is hiring a remote Contractor Korean Language Consultant. The career level for this job opening is Experienced and is accepting Northern America based applicants remotely. Read complete job description before applying.
This job was posted 1 month ago and is likely no
longer active. We encourage you to explore more recent opportunities on our site. However, you
may still try your luck using 'Apply Now' link below. We recommend focusing on newer listings
available here.
Mercor
Job Title
Korean Language Consultant
Posted
Career Level
Contractor
Career Level
Experienced
Locations Accepted
Northern America
Salary
HOUR $32 - $37
Share
Job Details
Mercor is looking for a Korean-language expert to improve AI-generated content through image and video generation.
As a Linguistic Expert, you will refine the model’s ability to understand and generate visual outputs based on Korean language prompts, ensuring outputs are linguistically fluent and culturally accurate.
- Review, evaluate, and refine AI-generated images and videos based on Korean prompts for fluency, accuracy, and relevance.
- Provide detailed linguistic and cultural feedback to improve model behavior.
- Identify and correct subtle language errors and cultural inconsistencies.
- Use Gemini and other multimodal AI tools to test prompt effectiveness.
- Document failure modes and inconsistencies for engineering and research teams.
- Collaborate with AI researchers to improve output quality and cultural alignment.
Qualifications:
- Full professional fluency in Korean and English.
- Deep understanding of Korean cultural context, idiomatic expressions, and regional language use.
- Familiarity with Korean media, pop culture, and social norms.
- Interest in generative AI tools and curiosity about visual language modeling.
- Excellent communication skills and high attention to linguistic detail.
- Prior experience in content review or linguistic evaluation is a plus.
Requirements:
- Start Date: Immediate
- Duration: 5 weeks (with potential extension)
- Commitment: Part-time, at least 10 hours/week
- Schedule: Fully remote and asynchronous
FAQs
What is the last date for applying to the job?
The deadline to apply for Contractor Korean Language Consultant at Mercor is
9th of November 2025
. We consider jobs older than one month to have expired.
Which countries are accepted for this remote job?
This job accepts [
Northern America
] applicants. .
Related Jobs You May Like
Flight Simulator/Ground Instructor (B737/A320)
Miami, Florida
1 day ago
ATP CTP Curriculum
B737/A320 Type Rating
FAA Regulations
Skyborne Airline Academy
Contractor
Experienced
Freelance Language QC - USA
Los Angeles, CA
3 days ago
Closed Captioning
Language QC
Quality Control
Resillion
Contractor
Entry Level
Japanese Linguistic Quality Assurance
Japan
3 weeks ago
Attention To Detail
Japanese Language
Linguistic Quality Assurance
Languagebear
Contractor
Experienced
German Linguist/Speech Data Verifier
Germany
3 weeks ago
Attention To Detail
Audio Annotation
Data Analysis
Jobs For Humanity
Contractor
Experienced
Language Validation Task Gweno Native Speaker
Tanzania
3 weeks ago
Attention To Detail
Gweno Language Proficiency
Language Verification
CrowdGen By Appen
Contractor
Entry Level