Full-Time Copy Editor

• Review and edit various content types (growth marketing (60%), product marketing (20%), brand (10%), and web content (10%)) to improve clarity, tone, and accuracy.
• Build relationships to collaborate with other writers, product managers, and designers.
• Make sure SmartBear speaks in a clear, consistent voice across every touchpoint and SmartBear's brand voice and style guidelines are maintained.
• Help teams simplify technical and complex concepts without losing precision by improving readability and flow.
• Collaborate with writers, designers, and stakeholders to move fast without sacrificing quality.
• Ensure calls to action are crisp, relevant, and aligned to audience needs
• Maintain and evolve our editorial guidelines to support the company’s tone and positioning.
• Review facts, terminology, and data to build trust in every piece of content.
• Craft headlines, CTAs, and short-form copy that connect with technical audiences.
• Ensure accuracy of facts, dates, names, and statistics.
• Uphold high editorial standards.

• 3-5 years of proven professional editing and copywriting experience in highly technical B2B environments.
• A sharp eye for grammar, structure, tone, and flow.
• A mindset focused on clarity, with proven skill simplifying technical or jargon-heavy writing.
• Proven ability to collaborate across teams and the ability to give and receive feedback productively.
• High attention to detail and a bias for clean, confident writing.
• Ability to work independently and quickly in a fast-paced environment with shifting priorities.
• The ability to always be learning and staying up-to-date on industry trends and tools.
• Experience with SEO and GEO principles.
• Exceptional command of English grammar and style.
• Attention to detail, and excellent communication and interpersonal skills.
• Strong organizational skills with the ability to manage multiple projects and deadlines.
• Ability to adapt writing style for different formats and audiences.

• Background in product, journalism, English, communications, or a related field.
• Experience editing developer-focused or software documentation.

What is the last date for applying to the job?

Which countries are accepted for this remote job?